찐디엔지엔토(CHÍNH ĐIỆN DIÊN THỌ, 正殿延壽, 정전연수-연수궁 중심전각)

꿍지엔토(Cung Diên Thọ)의 중심부에 위치한 주요 전각으로, 황태후들의 주거지였습니다. 이 건축물은 후에 궁중 건축에서 널리 사용된 "중첨첩옥(重簷疊屋)” 방식으로 지어졌습니다. 중심 전각은 남동쪽을 향하고 있으며, 전전(앞쪽 전각)은 정면 5칸 측면 2칸의 겹 부속 공간으로 구성되어 있으며, 지붕 구조는 정교한 가짜 들보 방식으로 설계되었습니다. 중심 전각은 정면 7칸 측면 2칸의 단순 부속 공간으로 이루어져 있으며, 지붕 구조는 기둥에 의해 지지되는 형식으로 이루어져 있습니다. 전전과 중심 전각 사이에는 섬세하게 조각된 게껍데기 모양의 천장이 연결되어 있습니다. 전각의 바닥은 타일로 마감되었으며, 전면과 양옆의 출입문에는 투명한 유리가 설치되어 채광과 환기를 원활하게 합니다. 중심 전각의 중간에는 "延壽宮 (Diên Thọ Cung, 연수궁)”이라는 세 글자가 새겨져 있으며 금박으로 장식된 붉은 현판이 걸려 있습니다.

전각의 중앙에는 황태후가 손님을 접대하기 위한 책상과 의자 세트가 배치되어 있으며, 양쪽의 두 칸은 휴식을 위한 독립된 방으로 구분되어 있습니다. 기둥에는 경치와 날씨를 묘사한 수도의 아름다운 풍경이 담긴 거울 그림이 걸려 있습니다. 이러한 그림은 뒷면에 색소와 접착제를 섞은 후 음각으로 그림을 그려, 앞에서 보면 양각으로 보이게 만드는 독특한 기법을 사용했습니다. 이는 응우옌(Nguyễn) 왕조만의 독특한 미술 양식입니다.

그림 아래에는 황태후의 덕행과 공로를 찬양하며 축복하는 내용을 담은 대련(對聯)이 적혀 있어, 온세상에 어머니의 위엄과 존경을 표현하고 있습니다.

전각의 지붕은 이중 구조로 되어 있으며, 황유리 기와로 덮여 있습니다. 지붕의 용마루와 박공에는 생동감 넘치고 우아한 모습으로 표현된 봉황이 도자기로 돋을새김 어 있습니다. 봉황은 귀족 여성의 고귀함을 상징합니다. 두 층의 지붕 사이에는 장식적으로 화려한 꽃과 잎사귀 문양이 있는 다채로운 색상의 장식 패널이 배치된 "고염" 구조가 있습니다.

현재 중심 전각 내부에는 여러 귀중한 유물이 보존되어 있습니다. 여기에는 개인 생활용품인 머릿수건, 거울 등과 같은 물건이 포함되어 있으며, 또한 후에의 전통적인 떡이나 잼을 만드는 데 사용하는 도구들도 있습니다. 이러한 유물들은 궁중 여성들의 일상생활을 이해하는 데 도움을 주는 중요한 자료들입니다.

Là ngôi điện chính nằm ở vị trí trung tâm của cung Diên Thọ, đây là nơi ở chính của các bà Hoàng thái hậu, được xây theo “kiểu trùng thiềm điệp ốc”, một hình thức rất phổ biến trong kiến trúc cung đình Huế. Chính điện xoay về hướng Đông Nam, tiền điện kết cấu 5 gian 2 chái kép với bộ vì nóc kiểu giả thủ rất đẹp. Nhà chính điện gồm 7 gian 2 chái đơn với bộ vì nóc kiểu giao nguyên trụ đội được che kín bằng rầm thượng (trần). Nối giữa tiền điện và chính điện là trần vỏ cua được chạm trổ rất tinh xảo. Nền điện lát gạch hoa, mặt trước và hai bên hệ thống cửa ra vào được lắp gương trắng để lấy ánh sáng và tạo sự thông thoáng. Phía trên gian giữa của chính điện đặt bức hoành phi sơn son, thếp vàng khắc nổi 3 chữ “Diên Thọ Cung”. Trung tâm tòa điện đặt các bộ bàn ghế để Hoàng thái hậu tiếp khách. Hai gian hai bên được ngăn riêng thành buồng kín làm nơi nghỉ ngơi. Trên các cột treo các bức tranh gương tả phong cảnh đẹp của Kinh đô và miêu tả thời tiết. Chất liệu để vẽ loại tranh này là bột màu pha keo vào mặt sau của gương theo kiểu âm bản để nhìn mặt trước thành dương bản. Đây là loại hình mỹ thuật mang bản sắc riêng của triều Nguyễn. Dưới các bức tranh là các câu đối mang nội dung ca ngợi, chúc tụng công đức của các Hoàng thái hậu, bậc mẫu nghi thiên hạ.

Mái điện có hai tầng, lợp ngói Hoàng lưu ly, trên các bờ nóc, bờ quyết trang trí hình tượng chim phượng hoàng được đắp nổi bằng sành sứ duyên dáng và sinh động, chim phượng hoàng thể hiện sự cao quý của người phụ nữ quý tộc. Giữa hai tầng mái là cổ diêm với những ô hộc trang trí đề tài hoa lá màu sắc sặc sỡ.

Hiện nay trong nội thất chính điện còn lưu giữ được nhiều hiện vật quý, đó là những vật dụng sinh hoạt cá nhân như khăn vấn tóc, gương soi... Hay những dụng cụ để làm các loại bánh, mứt truyền thống của Huế... Thông qua các hiện vật này phần nào giúp cho chúng ta có một cái nhìn tổng quan về đời sống sinh hoạt đời thường của các bà trong cung.